호메로스 - 일리아스. 책.

일리아스 - 10점
호메로스 지음, 천병희 옮김/도서출판 숲

 

세계에서 가장 오래된 이야기인 
길가메쉬 서사시 수메르어 원전을 한국어로 옮긴 김산해. 

두 번째로 오래된 이야기인 
호메로스의 일리아스 그리스어 원전을 한국어로 옮긴 천병희.  

이 분들 덕분에 몇천 년 전 고전들을 한국어로 쉽게 읽을 수 있는
우리는 인류 역사상 가장 운이 좋은 사람들 중 하나다.

하지만 천병희 교수의 땀이 어린 일리아스는 여전히 읽기 쉽지 않다.
내용은 단순하지만, 셀 수 없이 많은 신들과 영웅들의 이름 사이에서
길을 잃을 수 밖에 없기 때문이다. 

파리스는 헤라, 아테네, 아프로디테 세 여신 중 아프로디테를 가장 아름답다고 선택하고,
아프로디테는 그 선물로 그리스의 절세미녀 헬레나를 선물로 준다.
파리스는 헬레나와 함께 트로이로 돌아가고,
헬레나의 남편 스파르타 왕 메넬라오스는 격분한다.
그래서 바야흐로 그리스-트로이 전쟁이 발발한다.
초기에는 아킬레우스의 활약으로 그리스 우세.


그리스군 대장인 아가멤논이 아킬레우스의 전리품인 브리세이스를 뺏아가자
아킬레우스 이에 격분, 전쟁 불참 선언으로 트로이 우세.
헥토르의 활약으로 트로이가 우세하던 가운데,
아킬레우스의 시종 파트로클라스가 헥토르의 손에 죽임을 당하고,
아킬레우스 울분을 터뜨리며 다시 출전, 헥토르 쇄골에 칼을 꽂아 죽인 후
전차에 발목 뒤 힘줄을 묶어 끌고 다닌다.
헥토르의 아버지 프리아모스, 아들을 죽인 아킬레우스의 손에 키스하며 시체 인도.


오뒷세우스의 트로이 목마 작전.
라오콘, 카산드라가 반대해봐도 성공적으로 침투.
아킬레스는 파리스가 쏜 화살에 발뒤꿈치를 맞아 절명.
하지만 트로이는 불바다가 되고 멸망한다. 


(위 색깔 있는 부분만 '일리아스'에서 다루고 있다.)

여기까지가 잘 알려진 얘기.
하지만 알고 있던 것과는 달리,
트로이 전쟁은 인간들의 전쟁이 아니라,
신들의 대리전이다.

그리스 : 헤라, 아테네, 포세이돈, 아가멤논, 메넬라오스, 아킬레우스, 파트로클라스, 오뒷세우스, 아이아스, 디오메네스 ...
트로이 : 아프로디테, 아레스, 아폴론, 아르테미스, 헥토르, 파리스, 아이네이아스 ...

심판 : 제우스


인간들보다 더 질투 어린 신들의 입김에
애꿎은 인간들만 죽어나간다.
모든 것이 신들이 미리 계획했던 운명들이다.
특히 제우스의 입김이 절대적이다.
신들은 운명을 피할 수 있을 수도 있겠다는 암시를 주기도 하지만,
사실 둘러가기만 할 뿐 결국 운명을 피하기에는 역부족이다. 

일리아스의 주인공은 아킬레우스다.
지구상에서 가장 강한 인간.(길가메쉬가 떠오르는 부분이다.)
하지만 그도 신을 이길 수 없으며,
불멸의 신이 아닌 필멸의 인간에 불과할 뿐이다.
결국 죽음의 운명에 무릎꿇고 만다. 

그처럼 일찍 죽을 것이라는 것을 알게된 인간은 무엇을 할 것인가? 

그는 명예로운 죽음을 택한다.
그러기에 아가멤논이 그의 명예를 짓밟을 때 불같이 화를 냈던 것이며,
그리스인들이 도륙되는 가운데에서도 무심하게 지켜보고만 있었던 것이며,
파트로클라스의 죽음 후에야 마침내 전쟁에 나섰던 것이다.

끝까지 읽고 난 후 든 의문. 

신들은 왜 트로이를 멸망시켰을까? 

 

+ 영화 '트로이'는 말그대로 '일리아스'에 영감만 받은 (Inspired by) 작품이다.
  책 읽고 난 후 다시 보고 괜히 열받지 말자. 거의 우리나라 사극 수준이다.

 

+ 트로이 여행기


핑백

  • 박민철 - 항상 깨어있어라!! : D+157 070205 불가리아 소피아(Sofia)-그리스 테살로니키(Thessaloniki). 2009-10-26 13:30:10 #

    ... 고 있노라니보람이 있다. 이 벽은 비잔틴 제국 때 만들어졌나 보다.그리스에 들어서고부터 계속 공부해야 될 것이 너무나 많다는 생각에 빠진다. 호머의 '오뒷세이아', '일리아스',그리스 로마 신화,니코스 카잔차키스의 그리스인 조르바(이건 읽었다.),발칸 반도,그리스 독립전쟁,그리스 내전 등등. 매력적인 열매가 많은만큼얼마나 맛있는 열 ... more

  • 항상 깨어있어라. : 아이네이스. 2010-06-16 22:10:28 #

    ... 던 베아트리체다.) 단테는 그의 시작(詩作)에 대한 모든 것을 베르길리우스의 '아이네이스'를 반복해서 읽으며 배웠다고 했다. '아이네이스'를 읽기 전에는 호메로스의 '일리아스'와 '오뒷세이아', 그리고 여러 그리스 시인들의 비극들을 읽었다. 베르길리우스가 써내려간 '아이네이스'는 그리스 시인들의 작품, 특히 호메로스에 힘입은 바 크 ... more

  • 항상 깨어있어라. : 단테의 신곡 - 지옥편. 2010-07-03 23:25:14 #

    ... 신곡 - 단테 알리기에리 지음, 한형곤 옮김/서해문집 단테 신곡 강의 - 이마미치 도모노부 지음, 이영미 옮김/안티쿠스 호메로스와 베르길리우스를 건너 드디어 신곡이다. 원래 계획대로라면 성경까지도 읽고 난 후에 봐야하겠지만, 너무 방대해 건너뛰어 신곡을 먼저 읽었다. '인간의 손으로 만 ... more

  • 항상 깨어있어라. : 그리스 로마 신화 공부 순서. 2010-09-06 00:14:31 #

    ... 빨리 이 세계에 발을 들여놓지 않았는지 후회할 것이다. 1. 책이 발간된 순서 - 저자가 태어난 순서대로 정렬하면 아래와 같다. 1) 호메로스 (BC 8C) 일리아스 오뒷세이아 일리아스 - 호메로스 지음, 천병희 옮김/도서출판 숲오뒷세이아 - 호메로스 지음, 천병희 옮김/도서출판 숲 2) 헤시오도스 (BC 750? ... more

  • 항상 깨어있어라. : 세인트 존 대학과 노트르담 대학의 고전 커리큘럼. 2011-01-01 18:16:37 #

    ... 일리아스</a>호메로스오뒷세이아플라톤메논아이스퀼로스아가멤논아이스퀼로스제주를 바치는 여인들아이스퀼로스자비로운 여신들플라톤고르기아스플루타르코스뤼쿠르고스, 솔론헤로도토스역사플라톤국가아리스토파네스구름플라톤소크라테스의 변론플라톤크리톤플라톤파이돈투키디데스펠로폰네소스 전쟁사플라톤향연2학년성서아모스성서요나성서이사야성서욥기루크레티우스사물의 본성에 관하여베르길리우스아이네이스플루타르코스카이사르, 소 카토타키투스연대기에픽테토스강연성서마가복음성서누가복음성서사도행전성서요한복음성 ... more

  • 항상 깨어있어라. : 키케로 - 우정에 관하여. 2011-01-13 22:41:39 #

    ... 의견이 완전 일치했다고 한다. 스키피오는 라일리우스의 거울이었던 것이다. 그가 생각하기에 그들과 비견될 수 있는 우정은 서너쌍이다. 테세우스와 페이리토오스, 아킬레우스와 파트로클라스, 오레스테스와 퓔라데스, 다몬과 핀티아스가 그들이다. 이 책은 아리스토텔레스의 ‘니코마코스 윤리학’에 나오는 우정에 관한 논의(제8권)의 연장선 상에 ... more

  • 항상 깨어있어라. : 성경 - 사사기(Judges). 2011-03-29 13:05:36 #

    ... 몬9. 입산(유다 지파)10. 엘론(스불론 지파)11. 압돈(비라돈)12. 삼손 (단 지파) vs 블레셋, 들릴라(데릴라) 몇몇 부분의 묘사는 호메로스의 ‘일리아스’에 버금갈만큼 생생하고 문학적으로 완성도가 높다. 에훗이 왼손을 뻗쳐 그의 오른쪽 허벅지 위에서 칼을 빼어 왕의 몸을 찌르매 칼자루도 날을 따라 들어가서 그 ... more

덧글

  • 코르크 2009/07/15 15:35 # 답글

    광tag인데요. 이거 뭐 검색에서 빠져나갈 구멍이 없네.
    역사 그리고 전쟁은 여인에서 부터 시작이 되는 것 같은데..
    트로이 하니까 원석이형 대형 스크린이 새록새록 생각나네요.
  • 키튼 2009/07/18 17:30 #

    하하 반갑네 코르크군.
    안그래도 영화 볼 때,
    원석이형 생각이 나더군.
    딸기와 와인이 좋았는데 말이지.
    가연이하고 재미나게 잘지내. 또보자~
  • 2010/02/01 10:38 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 키튼 2010/02/05 18:41 #

    답글이 많이 늦었네요. 고등학생 때부터 이걸 읽는다니 정말 부럽네요. 선생님 말씀처럼 서양문화는 그리스로마신화와 성경, 이 두 개로부터 뻗어져 나오죠. 제대로 작품을 즐기고 있는 것 같아 제가 다 뿌듯합니다. 사실 혼자서 읽기에는 조금 벅차기도 하죠. 서사시를 의논할 수 있는 공간은 저도 잘 모르겠네요. 한 사이트를 추천한다면, 강유원씨가 운영하는 http://allestelle.net/ 여기에서 고전 강의도 하고 그러니까 도움을 얻을 수 있을 거에요. 부담없이 재밌게 즐기세요. ^^
댓글 입력 영역

구글웹로그분석